Курт Воннегут «Избранное»
Серия «Классики ХХ века». Перевод с английского Р. Райт-Ковалёвой. 
«Феникс», Ростов-на-Дону, 1999 г.
Автор, американец немецкого происхождения в четвёртом поколении, в трёх вошедших в сборник произведениях («Бойня номер пять…», «Колыбель для кошки» и Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями») весьма и весьма критично воспринимает Америку и американцев.
А уж документальное описание бомбардировки Дрездена во Вторую мировую войну весьма характерно и для нынешнего времени и попыток США навязать всем свою волю.
И напоследок цитата из «Бойня номер пять или Крестовый поход детей»:
Американцы, как и все люди во всех странах, - говорилось дальше в монографии, - верят во множество явно ложных идей. Самая большая ложь, в которую они верят, это то, что каждому американцу очень легко разбогатеть. Они никак не хотят признать, что деньги достаются с великим трудом, и потому те, у кого нет денег, без конца клянут и клянут самих себя. И это их внутреннее недовольство самими собой всегда было счастьем для власть имущих и богачей, так как они могли оказывать меньше помощи своим беднякам как частным, так и государственным путём, чем любой правящий класс примерно во времена Наполеона.
Много нового дала миру Америка. Самое поразительное, беспрецедентное явление - это огромное количество бедняков без чувства собственного достоинства. Они не любят друг друга, потому что не любят себя. И стоит только уяснить это, как недостойное поведение американских, рядовых, в немецких тюрьмах становится вполне понятным.